Do portal
PAPÉIS AVULSOS do
HEITOR DE PAOLA
Sarah Palin
I am honored to be with you and with leaders from across this great country — leaders from different faiths and political parties united in a single voice of outrage.
Tomorrow, Mahmoud Ahmadinejad will come to New York — to the heart of what he calls the Great Satan — and speak freely in this, a country whose demise he has called for.
Ahmadinejad may choose his words carefully, but underneath all of the rhetoric is an agenda that threatens all who seek a safer and freer world. We gather here today to highlight the Iranian dictator's intentions and to call for action to thwart him.
He must be stopped.
The world must awake to the threat this man poses to all of us. Ahmadinejad denies that the Holocaust ever took place. He dreams of being an agent in a "Final Solution" — the elimination of the Jewish people. He has called Israel a "stinking corpse" that is "on its way to annihilation." Such talk cannot be dismissed as the ravings of a madman — not when Iran just this summer tested long-range Shahab-3 missiles capable of striking Tel Aviv, not when the Iranian nuclear program is nearing completion, and not when Iran sponsors terrorists that threaten and kill innocent people around the world.
The Iranian government wants nuclear weapons. The International Atomic Energy Agency reports that Iran is running at least 3,800 centrifuges and that its uranium enrichment capacity is rapidly improving. According to news reports, U.S. intelligence agencies believe the Iranians may have enough nuclear material to produce a bomb within a year.
The world has condemned these activities. The United Nations Security Council has demanded that Iran suspend its illegal nuclear enrichment activities. It has levied three rounds of sanctions. How has Ahmadinejad responded? With the declaration that the "Iranian nation would not retreat one iota" from its nuclear program.
So, what should we do about this growing threat? First, we must succeed in Iraq. If we fail there, it will jeopardize the democracy the Iraqis have worked so hard to build, and empower the extremists in neighboring Iran. Iran has armed and trained terrorists who have killed our soldiers in Iraq, and it is Iran that would benefit from an American defeat in Iraq.
If we retreat without leaving a stable Iraq, Iran's nuclear ambitions will be bolstered. If Iran acquires nuclear weapons — they could share them tomorrow with the terrorists they finance, arm, and train today. Iranian nuclear weapons would set off a dangerous regional nuclear arms race that would make all of us less safe.
But Iran is not only a regional threat it threatens the entire world. It is the no. 1 state sponsor of terrorism. It sponsors the world's most vicious terrorist groups, Hamas and Hezbollah. Together, Iran and its terrorists are responsible for the deaths of Americans in Lebanon in the 1980s, in Saudi Arabia in the 1990s, and in Iraq today. They have murdered Iraqis, Lebanese, Palestinians, and other Muslims who have resisted Iran's desire to dominate the region. They have persecuted countless people simply because they are Jewish.
Iran is responsible for attacks not only on Israelis, but on Jews living as far away as Argentina. Anti-Semitism and Holocaust denial are part of Iran's official ideology and murder is part of its official policy. Not even Iranian citizens are safe from their government's threat to those who want to live, work, and worship in peace. Politically-motivated abductions, torture, death by stoning, flogging, and amputations are just some of its state-sanctioned punishments.
It is said that the measure of a country is the treatment of its most vulnerable citizens. By that standard, the Iranian government is both oppressive and barbaric. Under Ahmadinejad's rule, Iranian women are some of the most vulnerable citizens.
If an Iranian woman shows too much hair in public, she risks being beaten or killed.
If she walks down a public street in clothing that violates the state dress code, she could be arrested.
But in the face of this harsh regime, the Iranian women have shown courage. Despite threats to their lives and their families, Iranian women have sought better treatment through the "One Million Signatures Campaign Demanding Changes to Discriminatory Laws." The authorities have reacted with predictable barbarism. Last year, women's rights activist Delaram Ali was sentenced to 20 lashes and 10 months in prison for committing the crime of "propaganda against the system." After international protests, the judiciary reduced her sentence to "only" 10 lashes and 36 months in prison and then temporarily suspended her sentence. She still faces the threat of imprisonment.
Earlier this year, Senator Clinton said that "Iran is seeking nuclear weapons, and the Iranian Revolutionary Guard Corps is in the forefront of that" effort. Senator Clinton argued that part of our response must include stronger sanctions, including the designation of the IRGC as a terrorist organization. John McCain and I could not agree more.
Senator Clinton understands the nature of this threat and what we must do to confront it. This is an issue that should unite all Americans. Iran should not be allowed to acquire nuclear weapons. Period. And in a single voice, we must be loud enough for the whole world to hear: Stop Iran!
Only by working together, across national, religious, and political differences, can we alter this regime's dangerous behavior. Iran has many vulnerabilities, including a regime weakened by sanctions and a population eager to embrace opportunities with the West. We must increase economic pressure to change Iran's behavior.
Tomorrow, Ahmadinejad will come to New York. On our soil, he will exercise the right of freedom of speech — a right he denies his own people. He will share his hateful agenda with the world. Our task is to focus the world on what can be done to stop him.
We must rally the world to press for truly tough sanctions at the U.N. or with our allies if Iran's allies continue to block action in the U.N. We must start with restrictions on Iran's refined petroleum imports.
We must reduce our dependency on foreign oil to weaken Iran's economic influence.
We must target the regime's assets abroad bank accounts, investments, and trading partners.
President Ahmadinejad should be held accountable for inciting genocide, a crime under international law.
We must sanction Iran's Central Bank and the Revolutionary Guard Corps — which no one should doubt is a terrorist organization.
Together, we can stop Iran's nuclear program.
Senator McCain has made a solemn commitment that I strongly endorse: Never again will we risk another Holocaust. And this is not a wish, a request, or a plea to Israel's enemies. This is a promise that the United States and Israel will honor, against any enemy who cares to test us. It is John McCain's promise and it is my promise.
Thank you.
Publicado pelo THE NEW YORK SUN http://www.nysun.com:80/opinion/palin-on-ahmadinejad-he-must-be-stopped/86311/Tradução (não muito boa mas quebra o galho) feita pelo Google Translate, versão BETA:
Sarah Palin
Estou honrado em estar com você e com os líderes de todo este grande país - líderes de diferentes credos e partidos políticos unidos em uma só voz de indignação.
Amanhã, Mahmoud Ahmadinejad chegará a Nova York - para o coração do que ele chama o Grande Satã - e exprimir livremente no presente, um país cujo desaparecimento ele já pediu.
Ahmadinejad pode escolher suas palavras cuidadosamente, mas debaixo de toda a retórica é uma agenda que ameaça todos os que buscam um mundo mais livre e mais seguro. Recolhemos aqui hoje para destacar as intenções do ditador iraniano e apelar à acção para contrariar ele.
Ele deve ser interrompido.
O mundo deve despertar para a ameaça que esta homem coloca a todos nós. Ahmadinejad nega que o Holocausto nunca ocorreu. Ele sonha de ser um agente em uma "Solução Final" - a eliminação do povo judeu. Ele se manifestou a Israel um "cadáver fedorento" que está "em vias de extinção." Essa conversa não pode ser julgada a ravings de um louco - e não apenas quando Irão testou este Verão longo alcance Shahab-3 mísseis capazes de atingir Tel Aviv, e não quando o programa nuclear iraniano está quase completo, e não ao Irã patrocina terroristas que ameaçam e matar pessoas inocentes em todo o mundo.
O governo iraniano quer armas nucleares. A Agência Internacional de Energia Atômica relatos de que o Irão está a ser executado pelo menos 3.800 centrífugas e que a sua capacidade de enriquecimento de urânio é melhorar rapidamente. Segundo o noticiário, E.U. serviços secretos acreditam os iranianos podem ter material nuclear suficiente para produzir uma bomba dentro de um ano.
O mundo tem condenado essas atividades. A Organização das Nações Unidas, o Conselho de Segurança exigiu que o Irão suspenda as suas actividades ilegais enriquecimento nuclear. Dispõe de três rodadas de sanções impostas. Como é que Ahmadinejad respondeu? Com a declaração de que a "nação iraniana, não retiro uma parcela mínima" de seu programa nuclear.
Então, o que devemos fazer sobre esta crescente ameaça? Primeiro, temos que ter êxito no Iraque. Se não houver, ele vai pôr em perigo a democracia aos iraquianos que trabalharam duramente para construir, e capacitar os extremistas no vizinho Irão. O Irão tem armados e treinados terroristas que mataram nossos soldados no Iraque, Irã e ele é que iria beneficiar de uma derrota americana no Iraque.
Se nós retiro sem sair de um Iraque estável, Ambições nucleares do Irão serão reforçadas. Se o Irão adquira armas nucleares - que poderiam compartilhá-los amanhã com os terroristas que financiam, braço, e treinar hoje. Armamento nuclear iraniano iria desencadear uma perigosa corrida às armas nucleares regionais que faria tudo de nós menos seguro.
Irão, mas não é só uma ameaça regional que ameaça o mundo inteiro. É o não. 1 estado patrocinador do terrorismo. Trata-patrocinadores do mundo o mais vicioso de grupos terroristas, Hamas e Hezbollah. Juntos, o Irão e os seus terroristas são responsáveis pela morte de americanos no Líbano na década de 1980, na Arábia Saudita, na década de 1990, e no Iraque hoje. Eles têm assassinado iraquianos, libaneses, palestinos, muçulmanos e outras que têm resistido ao desejo do Irão de dominar a região. Eles têm inúmeras pessoas perseguidas pelo simples facto de serem judias.
O Irão é responsável pelos ataques, não só sobre israelitas, mas sobre os judeus que vivem tão distantes como a Argentina. Anti-semitismo e Negação do Holocausto faz parte da ideologia oficial do Irão e assassinato faz parte de sua política oficial. Nem mesmo os cidadãos iranianos estão seguras da sua ameaça do governo para aqueles que querem viver, trabalhar, e de culto em paz. Politicamente motivada sequestros, tortura, morte por lapidação, flagelação, e de amputações são apenas alguns dos seus estado-sancionado punições.
Diz-se que a medida de um país é o tratamento dos seus cidadãos mais vulneráveis. Por essa norma, o governo iraniano está tanto opressivo e bárbara. Ahmadinejad ao abrigo da regra, as mulheres iranianas são alguns dos cidadãos mais vulneráveis.
Se uma mulher iraniana mostra demasiado cabelo em público, ela corre o risco de ser espancado ou morto.
Se ela anda estabelece uma rua pública no vestuário, que viola o estado vestimenta, ela poderia ser presa.
Mas face a esta dura regime, as mulheres iranianas mostraram coragem. Apesar das ameaças às suas vidas e suas famílias, as mulheres iranianas têm procurado um melhor tratamento através do programa "Um Milhão de Assinaturas Campanha exigiram alterações às leis discriminatórias". As autoridades reagiram de forma previsível com a barbárie. No ano passado, ativista dos direitos das mulheres Delaram Ali foi condenado a 20 chicotadas e 10 meses de prisão por cometer o crime de "propaganda contra o sistema." Depois dos protestos internacionais, ela reduziu o poder judiciário frase com "apenas" 10 chicotadas e 36 meses de prisão e, em seguida, suspendeu temporariamente a sua sentença. Ela ainda enfrenta a ameaça de prisão.
No início deste ano, a senadora Clinton disse que "o Irã está buscando armas nucleares, e da Guarda Revolucionária Iraniana Corpo está na vanguarda do que" esforço. Senadora Clinton alegou que parte da nossa resposta deve incluir sanções mais fortes, incluindo a designação do CGRI como uma organização terrorista. John McCain, e eu não podia concordar mais.
Senadora Clinton compreende a natureza desta ameaça eo que devemos fazer para enfrentá-la. Este é um problema que deve unir todos os americanos. Irã não deveriam ser autorizadas a adquirir armas nucleares. Período. E em uma única voz, é preciso ser forte o suficiente para todo o mundo ouvir: Irão Pare!
Só trabalhando em conjunto, em todo nacional, religioso, político e diferenças, nós podemos alterar este regime do comportamento perigoso. O Irão tem muitas vulnerabilidades, incluindo um regime enfraquecido pelas sanções e uma população ansiosa para abraçar as oportunidades com o Ocidente. Temos de aumentar a pressão económica do Irão para mudar comportamento.
Amanhã, Ahmadinejad chegará a Nova York. Em nosso solo, ele irá exercer o direito de liberdade de expressão - um direito que ele nega o seu próprio povo. Ele irá compartilhar sua agenda com ódio do mundo. A nossa tarefa consiste em concentrar o mundo sobre o que pode ser feito para impedi-lo.
Temos de rali do mundo para a imprensa verdadeiramente duras sanções na ONU ou com os nossos aliados se aliados do Irão continuar a bloquear a ação nas Nações Unidas Temos de começar com restrições às importações do Irão petrolíferos refinados.
Temos que reduzir a nossa dependência do petróleo estrangeiro para enfraquecer o Irão influência econômica.
Temos de o alvo do regime activos contas bancárias no estrangeiro, investimentos, e parceiros comerciais.
Presidente Ahmadinejad deveria ser considerado responsável por incitar genocídio, um crime à luz do direito internacional.
Temos de sanção do Banco Central do Irão e da Guarda Revolucionária Corps - que ninguém deveria duvidar é uma organização terrorista.
Juntos, podemos parar programa nuclear iraniano.
Senador McCain, deu um solene compromisso de que eu apoio veementemente: Nunca mais vão nos arriscamos a outro Holocausto. E este não é um desejo, um pedido, ou um apelo para que os inimigos de Israel. Esta é uma promessa de que os Estados Unidos e Israel irá homenagear, contra qualquer inimigo que cuida para testar-nos. John McCain, é a promessa feita e ele é a minha promessa.
Obrigado.
