| 19 DEZEMBRO 2009
Monckton - Volte ao Greenpeace, que organiza esse evento (protesto), e pergunte a quem quer que tenha te mandado aqui por que foi que te mandaram aqui, agora que você sabe que não houve aquecimento global nos últimos 15 anos. Eu quero que você pergunte isso a eles.
Militante - Vou perguntar.
Lorde Christopher Monckton foi assessor de Margareth Thatcher e é hoje uma das vozes mais influentes no combate à farsa do aquecimento global. Entre outros feitos em benefício da decência humana, Lorde Monckton impediu judicialmente queUma Verdade Inconveniente fosse exibida nas escolas britânicas. Alegação: o filme é uma fraude. Al Gore já foi desafiado mais de uma vez por Monckton a um debate cara a cara. Al Gore recusou-se. Por que será?
Neste vídeo, Monckton entrevista militantes do Greenpeace durante a segunda Conferência Internacional do Clima, realizada em Berlim no dia 4 de dezembro. Transcrevi os diálogos. Vejam e escutem a reação desses eco-socialistas cheios de boas intenções (querem salvar o planeta, nada menos) ante os dados apresentados por Monckton - que você aí no outro lado do monitor também não encontrará na grande imprensa. Atenção especial para a resposta à pergunta "Como você reage diante desses fatos?".
* * *
Maluquinho da abertura: Devemos manter nosso planeta habitável, e se ele está ficando mais e mais quente, vai dar um feedback positivo e a temperatura pode ficar fora do controle. E aí não vai ter resgate.
Lorde Monckton - O nível do mar subiu quanto nos últimos quatro anos?
Militante - Eu não sou... Eu não estudo meteorologia ou...
Monckton - Praticamente não subiu. Mas você viu reportagens na mídia dizendo que o nível do mar está subindo cada vez mais rápido?
Militante - (...) Acho que sim.
Monckton - (apontando para o cartaz) Tem uma frase ali dizendo que a mudança climática é um fato. Tem sido um fato por quatro bilhões de anos, não é?
Militante - Acho que sim.
Monckton - Nos últimos dez ou quinze anos, o mundo ficou mais quente, ficou igual ou ficou mais frio?
Militante - Não sei.
Monckton - Qual temperatura a Terra deveria ter em média?
Militante - Agora, é...
Monckton - Qual é a melhor temperatura para a Terra?
Militante - (...)
Monckton - Qual é a temperatura hoje?
Militante - Não sei, éee... A temperatura não é a mesma todo dia.
Monckton - A maioria das criaturas vive nas partes mais quentes do mundo. Poucas criaturas vivem nas partes mais frias. Sendo assim, as mais quentes não são melhores para a saúde?
Militante - Não.
Militante - Não. O que você quer que eu diga?
Monckton - Estou te fazendo a pergunta.
Monckton - Você está surpresa ao descobrir que não houve aquecimento global nos últimos 15 anos?
Militante - Você não tem dúvida?
Monckton - Eu verifiquei os dados. Quatro conjuntos de dados.
Militante - Como é que você sabe disso?
Monckton - Eu pego os dados dos satélites e organizo o chamado "least-squares linear-regression trend", o que significa que você tem um sistema de dados estatísticos - um que sobe e desce - que pode ser processado matematicamente para mostrar a tendência durante um determinado período, e durante os últimos 15 anos não houve aumento estatisticamente significativo da temperatura de forma alguma. São esses os fatos. Como você reage diante desses fatos?
Militante - Acho que isso é pensamento positivo, honestamente.
Monckton - Você acha que é uma boa notícia?
Militante - É claro que é uma boa notícia.
Monckton - Volte ao Greenpeace, que organiza esse evento (protesto), e pergunte a quem quer que tenha te mandado aqui por que foi que te mandaram aqui, agora que você sabe que não houve aquecimento global nos últimos 15 anos. Eu quero que você pergunte isso a eles.
Militante - Vou perguntar.
Monckton - o Greenpeace é uma organização militante, certo?
Militante - Como assim organização militante?
Monckton - Bem, não é um gabinete do clima, é?
Militante - Não, claro que não.
Militante - Você tem um monte de fatos. Você tem mais fatos que a minha cabeça.
Publicado originalmente com o título Lorde Monckton vs. Greenpeace, ou: fatos são "pensamento positivo".
Tradução e comentários: Bruno Pontes
Bruno Pontes é jornalista - http://brunopontes.blogspot.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Olá internauta
O blog Cavaleiro do Templo não é de forma algum um espaço democrático no sentido que se entende hoje em dia, qual seja, cada um faz o que quiser. É antes de tudo meu "diário aberto", que todos podem ler e os de bem podem participar.
Espero contribuições, perguntas, críticas e colocações sinceras e de boa fé. Do contrário, excluo.
Grande abraço
Cavaleiro do Templo